le choix du mois
Après la tempête dans nos têtes liée au changement de vie total, puis la découverte, le partage avec les gens d'ici mais aussi avec ceux qui sont venus nous voir, le questionnement, le manque,les départs, nous voilà ici comme chez nous, nous avons trouvé notre équilibre dans le chaos de PP. Et l'idée de repartir bientôt ne nous satisfait pas! Pas assez approfondi les relations, le taf, la langue, la découverte du pays, des gens... trop de choses à voir, à faire...
Bon vous me sentez venir...
une plage du cambodge,les amis en toile de fond
Nous pensons à rester une année de plus ici! En fait c'est décidé, il reste juste à Xav de renégocier son contrat! Pour moi c'est ok!
Au moins ça laissera le temps à ceux qui n'ont pas pu venir nous voir cette année , de le faire l'année prochaine, n'est-ce pas?
Anecdote « nounou » suite:
Si vous avez suivi l'histoire, début janvier, notre première nounou nous a planté pour se marier et n'est jamais revenue! Après 3 semaines d'arrangement entre la nounou de Charlotte, une nounou en stage et ma maman, notre proprio nous a parlé de notre voisine qui n'a pas d'expérience mais s'est occupée de ses frères et soeurs et qui ne parle que le khmer.
Sambath et rafa
Après un entretien traduit par notre super proprio, nous l'avons pris à l'essai sous le regard pro de nos mères. Elle s'avère super bien avec Raf qui l'adore... La communication n'est pas évidente mais du coup on s'améliore! Rafou a été complètement adopté par toute la famille de sambath et même tout le quartier! Ils viennent même le dimanche nous le piquer, 10 min par ci pour le calîner... Il n'est pas rare que lorsque je rentre du boulot, il y ait papa, maman , la soeur et la nounou dans la cour tous autour de rafou! « Srolan (j'aime) Rafaël » Ils sont hyper sympas et ça met de l'ambiance khmer autour de nous! Dimanche dernier la maman avait cuisiné un curie et ils sont tous venus le manger à la maison c'était hyper sympa! En échange du curie, on leur a fait goûter du fromage, du gâteau au chocolat et de l'armagnac 1978... et ben la maman, elle aime bien, elle s'est enquillée 3 verres cul sec en pleine aprem! Xav regardait la bouteille se vider doucement! Très rigolo!
nos p'tits loups
Ils vont bien, Rafa rampe et vadrouille dans toute la maison, il a 6 dents et aime bien mordre, il commence à discuter un peu (on ne sait pas en quelle langue encore...), il a envie de se mettre debout et commence à faire des petits pas... Il est toujours aussi gros et mange comme un petit ogre... Il adooorre sa nounou, sambath, ce qui est parfois difficile à vivre pour sa maman, en l'occurence moi... Il est tout sourire dès qu'il entend sa voix, bon, il sourit pas mal, mais avec elle c'est quelque chose, il veut toujours être dans ses bras même quand il est dans les miens (horrible, n'est-ce pas?), il se console plus vite dans ses bras... bref, j'arrête là sinon je vais pleurer!
Avec Paul, c'est l'inverse, il nous colle carrément, un peu trop... (oh! J'suis jamais contente!)
Sinon, à l'école, avec les copains tout va bien! Il parle de mieux en mieux anglais et parfois khmer (lui, ne fait pas la différence!), il chante en « yaourt » … trop drôle!
humeur du soir
pfff
je suis crevé ce soir..
je rentre d'un week-end à saigon avec l'équipe de rugby; deux fois 7 heures de bus, pilée 39 à 3, mes petits joueurs de 18 ans qui sont tombés sur une équipe d'expat' australiens ,anglais et néo-zélandais.. La déroute!! Ils fesaient tous 30 kg et 2 têtes de plus.
en plus en rentrant je lis un mail de plaintes car on se seraient comportés comme des voyous..
bon avant cet apreès-midi je suis allé chercher paul et stef en sortant du bus à la sortie de l'école,tuk tuk, jets d'eau avec paul dans la cour , bains, repas , repos maintenant.
UN PETIT FILM ET AU LIT
bisous,
xavier
ps: il fait TRES chaud
DES NEWS
Et oui, nous sommes encore vivants!
Et non, pas d'épidémie fulgurante de dengue, pas de tsunami, pas de guerre civile... juste pas mal de visites et la flemme...
Ici il fait de plus en plus chaud et à ce qu'il paraît ce n'est rien comparé au mois d'avril (NB pour les voyageurs du mois d'avril...)!
Les derniers potos, caro et Olive, nous ont quitté la semaine dernière et comme à chaque départ l'ambiance est un peu morose. La maison fait soudainement vide!
Heureusement ce ne sont pas les derniers à venir et du coup l'idée de se reposer un peu en famille avant les suivants n'est pas plus mal...
Et puis surtout, même si tout a une fin, on a passé des supers moments et on a tous profité les uns des autres...
D'abord avec nos mamans au mois de janvier, qui n'ont pas dérogé aux bonnes habitudes en nous concoctant des bons ptits plats et en nous chouchoutant... D'autant plus qu'elles sont tombés au bon moments pour rafou et nous puisque c'était la période sans nounou...(voir suite)
Elles sont surtout restées à PP avec nous et ont fait une virée à Siem Reap de 4 jours avec Paul pour visiter les temples... C'est la 3ème fois pour lui et il kiffe (« aime » traduction pour les plus de 40 ans) toujours autant. Il voulait encore y retourner avec Olive, Caro, Francis et aurore... mais on leur a pas laissé cette chance!
Pour ces 4 là, on a concocté un tour bien sympa!
Un petit flop pour l'arrivée d'olive et Cago qui après quelques heures de vol s'attendaient à un accueil chaleureux et ont finalement poiroté 1h à l'aéroport en se demandant ce qu'on pouvait bien foutre! Et bien on s'était tout simplement planté dans l'heure d'arrivée...
Après une soirée à PP, nous voilà sur la route de kep, à 9 dans un van: nous 6, paul , raf et la nounou « Sambath ».
Le voyage commence!
On a choisit une GH paisible au milieu des plantations de poivriers, idéale pour se retrouver... ballades en bateau à l'île du lapin, régal de crabe, gambas, sauce au poivre de Kampot, farniente, jus de coco...
2ème flop: avec les filles on s'est laissées aller à un oil massage en bord de plage sans savoir l'heure...
résultat: on a eu droit à un massage des pieds jusqu'aux genous, pas plus, hitoire de nous mettre l'eau à la bouche, car il était déjà l'heure du bateau retour... et bizzarement ici, pas de négociation possible... les boules!
Puis ballade en « motobylette » dans la campagne, rencontre avec les enfants du coin qui parlent toutes les langues possibles, stop dans des rads dignes de ce nom où on a l'impression que la vie s'arrête...
le rad, tel un saloon ou l'étranger est scruté...
Visite éclair de Kampot... et 3ème flop: Francis (si si c'est toi!) a laissé la clim allumée toute la nuit dans le van et du coup, le lendemain plus de batterie. Et c'est comme tout ici, c'est très vite compliqué mais ça se termine toujours bien! Combien de temps après, on ne sait pas!
C'est tout l'art du « cham tik » traduit littéralement « attends un peu » en tous les cas attends... Comme le dit l'adage préféré de xav ici, avec l'accent c'est mieux, « l'impatience n'existe pas au Cambodge ».
La tribue se dirige ensuite vers Sihanoukville, ses belles plages et tous ses travers: touristes chelous, prostitution, mendicité... l'ambiance n'est finalement pas à la fête, chacun se retrouve avec ses idées noires et ses images « glauques »... Finalement après quelques coups on arrive un peu à s'échapper parce qu'on est ensemble!
Puis après une petite nuit, 2h30 de bateau vers Koh Rong, une île à la mer turquoise au large de Sihanoukville. Pour les fans de Koh Lanta, et bien la version 2012 a été tournée sur la plage même où on a posé nos « culs »!
4ème flop:au bout de 10 min de traversée, le bateau s'arrêtte, le capitaine se met en slibard, masque et tuba et disparaît sous le bateau... qu'est ce qu'il a fait exactement on ne sait pas mais on est reparti et arrivé à bon port. « cham tik! »
Petits bungalows à la Robinson Crusoé sur la plage à côté d'un mini village et rien d'autre ...On retouve par hasard marilou, une collègue, et sa maman...
5ème flop: déchets et mer turquoise, cherchez l'erreur! On aurait pu se faire une collection de tongs!
Retour à PP, boulot pour nous, visite d'Angkor et de PP pour les copains et soirées chaleureuses.
la dengue
Il existe 5 sortes de dengue plus ou moins grâves... Pour moi, je vous rassure, rien de grâve, pas de séquelles mais ça fait classe de dire qu'on a chopé une maladie tropicale...
M'enfin bon, quand même 10 jours de fièvre, maux de tête, ventre, partout, à se traîner et se vider... 5 jours d'hosto et quelques kilos en moins... Plus 1 dizaine de jours raplapla à se requinquer doucement... Voilà tout ça à cause d'un con de moustique.
Maintenant j'ai l'impression d'avoir retrouvé la patate! Ouf!
nos chouchous
Rafaël a toujours autant de succès même avec 2 ptites dents en plus. Maintenant il tient assis tout seul même si c'est encore bancal. Il regarde son frère avec admiration et celui-ci en est très fière!
Paul grandit a vue d'oeil, on a du lui changer sa garde robe mais reste collé à papa et surtout maman...
Parcontre la maison de Jolie (notre proprio) est devenue notre maison, le tuk-tuk est devenu un moyen de locomotion normal comme de manger du riz et tokséyou est normal, comme être en tongs et short toute l'année est normal, comme être à 3 ou plus, avec ou sans casque à moto est normal, comme aller à la pistache et au resto tous les we est mormal...
Que de bonnes habitudes!
le khmer
On commence à baraguiner un peu, parfois en se faisant comprendre parfois non! Le plus dure c'est de comprendre ce qu'on te répond!
Bien sûr tout l'monde dit que xav parle mieux... il doit avoir un meilleur accent!
Bon la dernière fois il a quand même demandé l'addition et on lui a ramené un jus de citron...
Comme d'hab, xav adore parler la langue et il parle dès qu'il peut du coup il progresse bien...
cette semaine notre nounou étant absente, on a récupéré une des nounous de Charlotte qui parle uniquement khmer. Eh! Ben! On a réussit à communiquer et à se marrer... Faut dire qu'elle est hyper bavarde! Ça nous a bien boosté!
les visites
En décembre, on a eu Benoît (le frère de Xav), Luc (son père) et Michèle à la maison. C'était cool d'avoir la famille, en plus pour les fêtes. On s'est fait un bon resto pour Noël au champagne et même le Père-Noël est passé mettre les cadeaux sous notre drôle de sapin.
On a bien profitez les uns des autres et on s'est pas mal balladé, Siem Reap, kep, Kampot malgré la chute dans les escaliers de Michèle et son coccix fracturé. On a pris un abonnement à la clinique!
Dans 2 jours, y'a ma maman qui arrive pour prèsque un mois. « yes!!! » dixit paul! Et après la maman de xav...
mois de janvier: complet
mois de février: complet aussi
Après la famille, les potes: on attend Olive, Caro et Francis et Aurore...
yes!!!!
les moeurs
Ce qui frappe tous ceux qui viennent nous voir et nous les 1er c'est la gentillesse et le sourire des Cambodgiens! Partout, tout l'temps on vous sourit!
Encore plus avec des enfants. Ils adorent les enfants et encore plus les gros bébés tout rose. Ce qui fait que partout où on va, Rafaël est pris d'assault, passe de bras en bras, se fait bizouter...
Ca a l'avantage dans un magasin de pouvoir flâner à sa guise, dans un resto de manger tranquil le chat et dans un bar de siroter son coktail en regardant les étoiles...
Il faut juste supporter de voir partir son ptit bout... mais vu qu'il fait des sourires à tout l'monde, cela ne nous gène pas! Par contre faut pas l'oublier en partant!
Anecdote: lors de notre ballade à siem reap, on avait laissé Rafaël à Luc et Michèle, le temps de visiter un temple, et là il s'est mis à hurler, une guide khmer passant dans le coin a arraché rafaël des bras de Luc et s'est mis à lui parler en khmer... il s'est calmé de suite! Comprend t-il déjà le khmer?
Bref nous sommes revenus, Rafël était une fois plus dans les bras d'une inconnue, tout sourire!
Sinon pour nous comme pour les enfants tout est devenu presque normal et quotidien, ici...
Au bout de 5 mois, on se sent vraiment chez nous, la maison a pris nos marques, la ville nous appartient... De rouler à contre sens, d 'écraser les flics qui font la circulation, de prendre les sens interdits (d'ailleurs xav s'est fait toper 2 fois: 5 dol de bachich), d'éviter les poules, les vaches, les gens, de klaxonner à tout va sont devenus notre code de la route! Le riz on adore! Les glaçons dans la bière! Mais comment on faisait avant? Les rats sont presque mignons! Les souris nos amies! L'odeur du canal qui pue tous les matins nous manquera... La moto à 3 ou plus c'est plutôt pratique! Dire « hello » 100x par jour est un jeu! Les mariages qui bloquent les rues nous poussent à explorer de nouveaux chemins...
Bref on s'y sent bien!
Bon y'a quand même des trucs auxquels on ne se fait pas: les déchets partout et les sacs plastiques dès que t'achète un clou, les putains de moustiques même si finalement on s'habitue, la pauvreté, les enfants en haillons qui traînent des charettes pour ramasser les ordures...
